Wedding in the World : Matrimoni nel mondo: Cerimonia di nozze del popolo Thailandese

Moltissime sono le tradizioni nel matrimonio thailandese e molte altre sono andate perdute. Per questo che oggi troviamo molte varianti nella cerimonia di base, che può essere elaborata o semplice, questo dipende dallo stato sociale degli sposi e delle loro famiglie.

Monaci Buddisti

Queste tradizioni variano nelle diverse regioni della Thailandia. Per esempio un matrimonio nel sud del paese può essere molto diverso ad un matrimonio nel nord. In alcune zone rurali e villaggi thailandesi, si servono ancora delle vecchie usanze, come ad esempio la preparazione del letto nuziale. La cerimonia nuziale Thai è essenzialmente non-religiosa, nonostante la presenza dei monaci che con simbolismi assicurano una buona fortuna agli sposi novelli. Quella che potrebbe essere definita una dote viene pagata dallo sposo alla famiglia della sposa. E' come riconoscere un contributo per il latte materno o per l'educazione che la famiglia ha fornito alla sua sposa. Se la sposa ha avuto una buona educazione allora la quantità di sinsod (somma in denaro) sarà più alta. Se la ragazza non è mai stata sposata, non ha figli, è ben educata, con una buona vita familiare e una stabile carriera, tutto questo si rifletterà nella quantità di sinsod richiesto. Il sinsod va anche a dimostrare che lo sposo è finanziariamente in grado di prendersi cura di sua moglie e se necessario della sua famiglia d'origine.

E 'importante sottolineare quanto sia profondo il concetto di famiglia nella vita thailandese. Se si prende in moglie una thailandese, si sta sposando anche la famiglia di quella persona. E 'impossibile dire quanto ammonta il giusto prezzo da pagare, perché ci sono moltissime variabili in gioco. Alcune famiglie tailandesi potrebbero vedere loro figlia sposa ad uno straniero come l'equivalente di una vincita alla lotteria. Una cosa che molti sposi tailandesi fanno è quello di pagare il sinsod in piccoli tagli (cioè banconote da 100 Baht) in modo che il volume delle banconote appaia ancora più voluminoso. Se la famiglia riceve una grande quantità di sinsod, viene di solito restituito in parte agli sposi per non perdere la faccia con i loro amici e coetanei. E' importantissimo per i tailandesi il giudizio dei parenti amici e degli. Perdere la "faccia" è irrecuperabile.

Per garantire un matrimonio felice, la coppia dovrebbe sposarsi in un momento propizio. Questa usanza non è presa alla leggera, tanto da consultare astrologi per vedere se le stelle sono compatibili con tale data. Il giorno degli inviti alle nozze, inizia la mattina, con una benedizione dei monaci e saranno presenti solo parenti ed amici stretti degli sposi, specificando la tempistica del loro matrimonio. I tempi della cerimonia buddista sono impostati con rigore per garantire fortuna e prosperità e avranno inizio in un momento propizio come 09.09 (9 è un numero fortunato in Thailandia). I thailandesi non sono generalmente rinomati per la loro puntualità, ma di certo presteranno particolare attenzione alla tempistica delle nozze per garantire una buona fortuna agli sposi. Se il ricevimento è serale, un invito verbale può bastare. Di solito la cerimonia di fidanzamento avviene prima del matrimonio anche se per praticità e per risparmiare denaro, alcune coppie la svolgono il giorno stesso del matrimonio. Rendere merito è importante per i buddisti ed è particolarmente importante in occasioni speciali come nei matrimoni. Invitare i monaci alla cerimonia assicura merito. Un altro modo per rendere merito è quello di concedere la liberà ad un animale per esempio rilasciando un uccello da una gabbia o liberare un pesce o una tartaruga.

Donazione del merito

Per i buddisti tailandesi, la donazione di un regalo di merito (iemoney) al tempio di appartenenza (wat) garantirà un matrimonio pieno di amore. Se lo sposo farà una generosa donazione al tempio in nome dei genitori della sposa, mostra grande rispetto sia per la sposa sia per la sua famiglia. Non dovete essere obbligatoriamente di fede buddista per sposarvi in Thailandia. Per questo molte coppie occidentali scelgono di celebrare un matrimonio buddista quando si sposano in Thailandia. E 'importante notare che, sebbene i monaci possono essere presenti durante una parte del giorno delle nozze, il matrimonio thailandese è essenzialmente un rito non religioso e di solito ha luogo in una casa privata appartenente ad una persona vicina alla famiglia o della sposa o dello sposo, non in un tempio. Se i monaci sono invitati a partecipare alla cerimonia, sarà per benedire la coppia. La celebrazione di una cerimonia buddista non è quella di concedere uno status giuridico sul matrimonio. Perché ciò accada, il matrimonio deve essere registrato presso il municipio o comune di appartenenza. Il giorno del matrimonio inizia prestissimo (circa 6-7 a.m.) Con i monaci che arrivano a visitare i futuri sposi. Canzoni e preghiere riecheggiano nell'aria mentre una candela accesa è collocata in una ciotola di acqua. Quest'acqua viene poi utilizzata in seguito per benedire la coppia. Sarà benedetto anche un unguento bianco che sarà poi utilizzato per ungere la fronte della sposa e dello sposo. Gli sposi e i loro parenti offrono cibo ai monaci prima di lasciare la stanza per permettere ai monaci di mangiare. Nessun altro è autorizzato a mangiare fino a quando i monaci non hanno finito il loro pasto. Dopo il pasto, i monaci inizieranno di nuovo i loro canti e il monaco più anziano benedice la coppia e tutti i presenti, con l'acqua santa.
I monaci poi tornano al tempio.

khan maak man

Nella cultura tailandese, la famiglia dello sposo tratta con la famiglia della sposa quanta dote ('sinsod') dove essere pagata attraverso un'offerta in oro e in regali. Lo sposo e la sua famiglia formano una processione per prendere la "khan maak man" (dote per l'impegno) su dei vassoi speciali. Anticamente il corteo lasciava la casa dello sposo per raggiungere a piedi la casa della sposa, ma nella vita moderna sono cambiate un po le cose. Al giorno d'oggi, la processione spesso avviene nello stesso giorno del matrimonio. La processione è molto divertente ed è accompagnata da alcuni musicisti che suonano tamburi tradizionali purché l'entourage si presta al ballo in strada. Quando la famiglia dello sposo arriva a casa della sposa la strada può essere bloccata da porte simboliche o cancelli. Questa cerimonia è ciò che i thailandesi chiamano "sanuk" ossia la famiglia della sposa usa dire storie divertenti e la maggior parte delle quali vanno a discapito dello sposo in modo ironico e schersoso. La sposa rimane in casa quando la processione arriva. Per assicurarsi che lo sposo è degno ed è finanziariamente in grado di prendersi cura della sua sposa, egli deve essere in grado di aprire le porte simboliche o i cancelli. Il numero di porte o dei cancelli possono variare da regione a regione, ma in genere c'è un cancello d'oro o di argento rappresentati da una cintura d'oro o d'argento o un nastro tenuto da due ragazze della famiglia della sposa. Il cancello d'argento è conosciuto in Thai come "pratoo Ngoen" e il cancello d'oro come "pratoo tong".

Pratoo Tong (cancello d'oro)

Per aprire il cancello lo sposo deve essere in grado di fornire una "chiave". Questa chiave si presenta sotto forma di una busta contenente del denaro. I guardiani del cancello scherzando possono dirgli che il denaro non è sufficiente per ottenere l'accesso. Mentre raggiunge la meta, ad ogni porta, l'importo richiesto sarà sempre più alto e molti applausi incitano l'apertura. Una volta che i cancelli sono stati tutti negoziati con successo, la famiglia dello sposo presenterà i doni per la famiglia della sposa che include tradizionalmente banane e canne da zucchero. Negli anni passati, le canne da zucchero venivano piantate a casa della sposa, e quando la coppia avrebbero avuto il loro primo figlio le piante fornivano il suo nutrimento. Così come le piante, ci sarà anche del cibo per i defunti. I regali saranno consegnati alla sposa e alla sua famiglia per l'ispezione
(di solito oro o collane).

Cermonia Thai

La cerimonia nuziale è celebrata da un anziano che può essere un membro della famiglia della sposa o un membro rispettato della comunità. Durante la cerimonia di nozze, la coppia indossa un abbigliamento tradizionale e si inginocchia di fronte all'anziano, con lo sposo a destra. Un filo bianco 'sai monkhon', collega insieme la sposa allo sposo. Il filo forma due cerchi che, pur collegati, restano indipendenti. Ciò indica che i due destini sono collegati, ma le identità individuali vengono mantenute. L'anziano versa l'acqua sacra sulle mani della coppia. Ciotole di fiori sono posti sotto le mani da cui si preleva l'acqua. Anche gli ospiti benedicono la coppia versando acqua sopra le loro mani.

La sposa e lo sposo portano ghirlande intorno al collo e si inginocchiano, mentre l'anziano pronuncia alcune frasi ungendoli sulla fronte. Una conchiglia viene riempita con l'acqua santa e viene utilizzata da ogni ospite e la versano delicatamente sopra le mani degli sposi ("rod nam" significa immergersi in acqua). Gli ospiti poi pongono il loro regalo, di solito una busta di denaro, in un cestino. L'importo donato dipendere dallo stato sociale. In cambio l'ospite può ricevere un piccolo ricordo del giorno del matrimonio prima che vengano fatte le foto di gruppo.

Motrimonio Thai

I novelli sposi siedono uno accanto all'altro, mentre il vecchio saggio dice cose di buon auspicio e benedice il loro matrimonio. Dei fili bianchi sono legati ai polsi e bagnati con l'acqua santa. Il filo viene poi tirato finché non si rompe e chi ha il pezzo più lungo dovrebbe essere quello il cui amore è più profondo. I parenti, gli amici e i sostenitori potranno legare i pezzi di spago bianco, "sai sin", attorno al polso di ogni coppia per augurare loro una buona fortuna. Questi braccialetti sono destinati ad essere conservati per almeno 3 giorni per beneficiare della buona fortuna. Il ricevimento del matrimonio spesso inizia intorno alle 18.00 con la sposa e lo sposo all'ingresso che salutano gli ospiti al loro arrivo. Ci può essere un libro delle firme che augurano alla coppia tanta fortuna e gli ospiti potranno presentare un regalo (di solito i soldi in una busta) e possono avere la loro foto scattata con la coppia. Intorno alle 19 gli ospiti potranno sedersi e dopo circa 45 minuti o un'ora saranno serviti. Viene designato un responsabile addetto alla riuscita del party questa figura può essere un buon amico o essere assunto appositamente per l'evento. L'organizzatore chiama gli sposi novelli ad inginocchiarsi davanti ai genitori dello sposo che presenteranno alla coppia un mazzo di fiori. Ai matrimoni thailandesi vi è spesso un ospite d'onore che sarà chiamato accanto agli sposi per fare un breve discorso di auguri. L'ospite d'onore può essere un parente della sposa o dello sposo, o può essere qualcuno che è molto rispettato nella comunità locale. Il discorso sarà breve, seguito da un brindisi. I'organizzatore racconterà poi un paio di barzellette o di storie umoristiche prima di intervistare gli sposi. Verrà poi tagliata la torta nuziale per dimostrare il rispetto per i loro genitori e parenti. La coppia poi posa con gli ospiti per le foto. A questo punto, gli amici dello sposo sono desiderosi di brindare con lui che berrà il suo drink tutto di un fiato. Si ballerà e si berrà molto. Il ricevimento può finire ufficialmente intorno 23.00, ma non è raro continuare i festeggiamenti in un vicino bar karaoke. Gli sposi saranno probabilmente esausti, dopo una lunga giornata, ma possono avere una sorpresa inattesa prima di andare a dormire. Questo antico rituale non viene celebrato da tutti, ma solo in alcune zone particolarmente rurali (Isaan). Possono trovare nella loro stanza una coppia di anziani sul loro letto che li aspettano per salutarli. Questo perché una coppia di anziani sono la prova di un matrimonio lungo e di successo. La loro conoscenza e la loro buona fortuna viene poi impartita agli sposi in un modi diversi. Si può dire che gli anziani benedicendo il letto ai novelli sposi questi avranno tanti figli. Sacchi di riso e monete possono essere pogiati sul letto insieme ad altri oggetti che simboleggiano la prosperità e la fertilità. La tradizione afferma che gli sposi condividono il letto con questi oggetti per le prossime 3 notti. Ovviamente la coppia di anziani non resterà nel letto per le 3 notti successive!